Autor: Tomasz Burghardt

1. Przywrócony jest wspólny śpiew pieśni mszalnych i części stałych Mszy św.
2. Po zajęciu wyznaczonego miejsca w świątyni nie obowiązuje maska higieniczna.

Nadal pozostają inne ustalenia tj.

• Limit uczestników liturgii
• Obowiązek zapisu przy wejściu do kościoła
• Dezynfekcja rąk
• Konieczność używania maski przy wejściu i wyjściu, aż do momentu zajęcia miejsca.

W związku z zamknięciem kościoła pod wezwaniem św. Józefa w Papenburg – Grader Weg 66 – zaplanowane w miesiącu lipcu i październiku odprawione będą w kościele pod wezwaniem św. Antoniego

NIEDZIELA PALMOWA – Msza św. w LEER – St. Marien o godzinie 13⁰⁰.

UWAGA – nie będzie spowiedzi przed Mszą św.

WIELKANOC – Msza św. w LEER – St. Marien o godzinie 13⁰⁰.

UWAGA – nie będzie spowiedzi przed Mszą św.

Emden St. Walburga – 9⁰⁰

Leer St. Marien – 10⁰⁰

Papenburg St. Antonius – 11⁰⁰                                                                                                     

Sobota 27 marca 2021

Emden St. Michael – 9⁰⁰

Leer St. Maeien – 11⁰⁰

Papenburg St. Antonius – 13⁰⁰                                                                                                      

Porządek Mszy św. w roku 2021 umieszczony jest w zakładce Msze św. W związku z pandemia program może ulec zmianie.

24.12.2020 – 21³⁰ – Leer – St. Michael

Lutherischer Schulgang 4, 26789 Leer

26.12.2020 – 17⁰⁰ – Papenburg – St. Michael

Umländerwiek rechts 1, 26871 Papenburg

27.12.2020 – 13⁰⁰ – Leer – St. Marien

Bavinkstraße 38, 26789 Leer

• Spowiedź przedświąteczna odbędzie się w sobotę 19 grudnia                                    w następujących godzinach:
• Emden         – St. Michael:       9⁰⁰  – 10³⁰
• Leer              – St. Marien:      11⁰⁰  – 12³⁰
• Papenburg – St. Antonius:   13⁰⁰  – 14³⁰.

• Nie ma już limitu uczestników na Mszy św.
• Obowiązuje odstęp 1,5 metra od osoby lub grupy osób np. rodzina.
• Nie ma potrzeby wcześniejszego zgłaszania obecności.
• Na listę wpisujemy się przy wejściu do kościoła.

Bundesland Niedersachsen:

• Während des Gottesdienstes und beim Zutritt und Verlassen des Gebäudes sowie bei Gottesdiensten im Freien ist ein Abstand von mindestens 1,50 m zu anderen Personen einzuhalten. Dieses gilt nicht für1.Personen, die zu einem Hausstand gehören.
• Eine Obergrenze für den Kirchenraum (bislang 10 m²/Person) besteht nicht mehr.
• Bei jeder Zusammenkunft ist eine Liste mit Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher zu führen, um im Bedarfsfall eine Nachvollziehbarkeit der Kontakte für die Gesundheitsbehörden zu gewährleisten. Die Listen müssen 21 Tage aufbewahrt und danach vernichtet werden.

Szanowni Państwo – Siostry i Bracia.

Po kolejnych rozmowach i ustaleniach, związanych z obostrzeniami w czasie epidemii koronawirusa, informuję o nowym planie Mszy św. w języku polskim na terenie Ostfriesland i Emsland.

• PAPENBURG
• 12.07.2020 – St. Josef – Grader Weg 66, 26871 Papenburg – 17⁰⁰

• 09.08.2020 – St.Antonius – Kirchstraße 12, 26871 Papenburg – 17⁰⁰
• 13.09.2020 – St. Josef – Grader Weg 66, 26871 Papenburg – 17⁰⁰
• 11.10.2020 – St. Josef – Grader Weg 66, 26871 Papenburg – 17⁰⁰
• 08.11.2010 – St.Antonius – Kirchstraße 12, 26871 Papenburg – 17⁰⁰
• 13.12.2020 – St. Josef – Grader Weg 66, 26871 Papenburg – 17⁰⁰

• EMDEN
• 3 niedziela miesiąca – St.Michael – Hof von Holland, 26725 Emden – 14³⁰

• LEER
• 4 niedziela miesiaca – St.Marien – Bavinkstraße 38, 26789 Leer – 13⁰⁰

Informuję, że od dnia 4.07.2020 następuje zmiana adresu poczty elektronicznej.

Adres t.burghardt@outlook.com będzie funkcjonował do 31.07.2020.

• biuro@pmk-ostfriesland.de   – poczta elektroniczna
• tel.: 05937 98542                      – osobiście
• fax.: 05937 98541                      – poczta tradycyjna (papierowa jako fax)
• kom.: 0176 83717688              –  SMS

Nadal obowiązują obostrzenia sanitarne.

Zajmujemy wyznaczone miejsca w kościele. Obowiązuje odstęp 1,5 metra od uczestnika lub grupy uczestników np. rodziny.

Nie podajemy rąk na znak pokoju.

Nie obowiązują maski ochronne, ale są zalecane.

Do Komunii św. przystępujemy normalnie z zachowaniem odstępu 2 m. – kapłan dezynfekuje palce po każdorazowym podaniu Najświętszego Sakramentu.

Zapraszam wszystkich do odnawiania naszych eucharystycznych spotkań.

Życzę zdrowia i Bożego błogosławieństwa.

Wasz Ks. Tomasz Burghardt